تاریخ ما
گزیده‌ای از تاریخ و تمدن جهان باستان

متن نوحه ترکی محرم 92

01

تک نه شیعه‌لر بۇ، غمده سینه داغلار

فاطیمه سێزێلدار، اشک عذاره باغلار

ذکر ائده‌ر دمادم، دای حسین وای آغلار

اوْغلۇنۇن عزاسینده، غملی ماجراسینده

آغلار اؤز آناسی (2)

دل دۇلۇر بۇ آیدا، وصف-ی-غم‌فزادور

هر یانا باخێرسان، مجلیس-ی-عزادور

وار اساس-ی-ماتم، هر طرف قرادور

قاره‌پوش اوْلۇب عالم، شیعیان دۇتۇب ماتم

واردێ غم اساسی (2)

اؤزگه عالم اوْلمۇش، بۇ مه-ی-عزاده

چوْخ اسیر نسیم-ی-درد-وْ-غم فضاده

نغمه‌ی-ی-حسینی، واردێ کربلاده

قان اوْلۇب بۇ آی دیل‌لر، تئشنه لب سوْلۇب گۆللر

قالمایێب صفاسی (2)

اوْلسا هانسێ یئرده، گر حسین صداسی

گلسه هانسێ ائوده‌ن، وای حسین صداسی

یوْل سالار اوْ بزمه، فاطیمه آناسێ

سسله‌نر حسینیم وای، نور-ی-دوعئینیم وای

سینه‌ده نواسی (2)

فاطیمه سێزێلدار، گؤزده قان‌یاش آغلار

عاریضه آخار چۆن، اشگی بیرباش آغلار

سس وئره‌ر بتوله، جومله داغ داش آغلار

غم آشێب داشێب باشدان، هئی گلیردی داغ داشدان

وای حسین صداسی (2)

اوْخ آتارلا سقّا، اۆسته دسته-دسته

ائیلییه‌رله ساقی، جامینی شیکه‌سته

قوْللارێن سالارلار، نهر-ی-علقم اۆسته

جان وئره‌ر فرات اۆسته، تئشنه لب اوْ دل خسته

سینه‌ده یاراسێ (2)

شاه-ی-دین الینده، شیرخواره اصغر

تئشنه‌لب سوْلار چۆن، غۆنچه‌ی-ی-گۆل-ی-تر

اوْخ بیچه‌ر اوْ نازیک، حلقینی سراسر

قان دۇرار دوداقێنده، شاه-ی-دین قۇجاغینده

جان وئره‌ر بالاسێ(2)

دوْغرار اهل-ی-کوفه، اکبر-ی-جوانی

نه جوان، نه اکبر، لئیلی‌نین توانی

قانێ گۆلشن ائیله‌ر، دشت-ی-نئینوانی

زولفه قان یاخار لئیلا، اکبره باخار لئیلا

دیلده وای بالاسێ (2)

چوْخ یارا وۇرارلار، قاسم-ی-جوانه

کاکُلین بوْیارلار، ظۆلم الیله قانه

آغلایار آناسێ، گۆنده یانه-یانه

سسله‌نر جاوانیم، سینه ده توانیم

چوْخ اوْلان یاراسێ (2)

اوج ائده‌ر سپهره، آه-وْ-وای-ی-زینب

نئینوانی چۇلقار {؟}، چوْخ نوای-ی-زینب

هم اوْلار آناسێ، همصدای-ی-زینب

سسله‌نر قێزێن زهراء، سس سسه وئره‌ر زهرا

سینه ده نواسی (2)

ترکی محرم 92

بیر رباعی:

محرّّمدی گؤیده‌ن یئره غم یاغێر

عزا یاغێر، ماتم یاغێر، غم یاغێر

کربلاده اؤلدۆرۆبلر حسینی

شیعه‌لرین اشگی دمادم یاغێر

متن ترکی محرم 92

کربلا گلزار عشقیمدور منیم
کربلا بازار عشقیمدور منیم
اکبر مه پیکریمنن کئچمیشم
شیرخواره اصغریمنن کئچمیشم
خنجر آلتیندا مناجات ایلرم
عشقیمی دنیایه اثبات ایلرم
خیمه گاهیم مطلع الانواریدور
قتلگاهیم مخزن الاسراریدور
یاتمیوب یاتماز عدالت پرچمی
زینبیم اسلامه پرچمداریدور
سینمه اوخ ویرسالار دورت مین عدد
سسلرم مقتلده یا حیدر مدد
دین حقی ایلین احیا منم
خلق الانلار قطره دور دریا منم
ظلمی تایید ایلیوب باش اگمرم
قهرمان حضرت زهرا منم
یاندی بیر گلشن گل یاسیم منیم
گلشنیم تک یاندی احساسیم منیم
غیرت سرشارینه قربان اولوم
قولارونان کئچدی عباسیم منیم
گوز یاشیمنان اولدی دریا صورتی
خیمه لرده قالدی باشسیز عترتی
وار یری دنیا منه قان آغلیا
زینبیم بی کسدی دوزمز غیرتی

متن محرم 92

بو مشکه دگن اوخ منی مایوس ایلدی چوخ

ای  کاش  دگئیدی  گوزومه  مشکه دگن اوخ

بستئیدی حیاتیم بو سووا جاندان اوساندیم

سو مشگیمه اوخ دگدی اوزوم جانه دایاندیم

اصغر  عطشه  من  شرر  خجلته   یاندیم

ای  کاش دگئیدی  گوزومه  مشکه  دگن اوخ

من  جان  بکفم  وقفدی بو جانیم  حسینه

یوخ  باکیم  ئولومدن  ولی  ای  لشکر  کینه

ویر موشدی منه بو قوروموش مشگی سکینه

ای کاش دگئیدی گوزومه  مشکه  دگن اوخ

گوردوم عطشندن سارالوب صورت اصغر

پوزدی   پوزولان  حالتیمی   حالت   اصغر

آز یاره  ویرون  بسدی منه خجلت  اصغر

ای کاش دگئیدی گوزومه  مشکه  دگن اوخ

چون  اهل  وفا  کوی  وفاده  منی یوخلار

تصدیق ویروب احسن ائدر عشقنه  چوخلار

بیر گلشن فردوس ایلیوب سینمی  اوخلار

ای کاش دگئیدی  گوزومه  مشکه دگن اوخ

اوخ  جسمیمه مایلدی منیم من اوخا مایل

بو اوخ  نیه بس  گتدی خطا اولمادی  حایل

مشگ اوسته دگوب زحمتیمی ایلدی زایل

ای کاش دگئیدی  گوزومه  مشکه دگن اوخ

جان ویرماقا جانانه بوگون تا  هوسیم وار

داد  ائتسم  حسینیم کیمی  بیر دادرسیم وار

عجز   ایلمرم   دشمنیمه   تا   نفسیم  وار

ای کاش دگئیدی گوزومه  مشکه  دگن اوخ

لایق دگیل هر چند  بو جان بو باش حسینه

اما  منی  ایتمیشدی  آتام  یولداش  حسینه

من  نوکرم   هزگز  دگلم   قارداش  حسینه

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن  اوخ

چوخ  سعی و تلاش ایلدیم آخر اوز ایشیمده

قردیم   نقدر  دشمنی   بو  بیر  یریشمده

قول  گتدی  دیردیم  آپاروم مشگی  دیشیمده

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

تا   سو اله   گلدی  غم  و دردیم  آزالیشدی

مین  همتیمون  ضدینه  بیر تیر  آلیشدی

سو آخدی  گوزوم باخدی اورک یاندی آلیشدی

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

سو وعده سینه چونکه دیمیشدیم گوزوم اوسته

تا سو واریدی من واریدیم اوز سوزوم اوسته

قالسیدی سوقولسوز سورونردیم یوزوم اوسته

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

مین  جانیم اولا  ویرماقا  بیر ذره یوخ  اکراه

لازمدی  اولا   باشدا   نثار   قدم     شاه

قول  گتدی  باشیم قالدی  بو دور علت دلخواه

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

بولمم     یترم   آخر   عمرومده       مرامه

لطفیله   گلور  شه  اوزو   دیدار  غلامه

خوشدور  بو  باشی اوندا  قویام  پای امامه

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

هر چند  چوخالدوقجا  یارا  خجلیت  آزالماز

اما آزالور اوخ چوخی مندن صورا قالماز

دشمنده   قالان  اوخ  مگر   آراممی   آلماز

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

چوخ  سعی ایلدیم من بو سووون حفظنه مطلق

شاهد  سوزومه  بو کسیلن  الدی بو  بیرق

مقصود  دله   اولمادیم     افسوس        موفق

ای کاش  دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

(شانی ) اوزووی  صدقیله بو درگهه  سالدون

مقصود  دلون  حضرت  عباسدن    آلدون

صد حیف  بیر حسرتده او سرور کیمی قالدون

ای کاش دگئیدی گوزومه مشکه دگن اوخ

متن نوحه ترکی محرم 92

ای شیعه حسینون گینه باشلاندی عزاسی

بو غمده تؤکر گؤزیاشی رخساره آناسی

عشق اهلی گئییب قاره اوره‌کلرده الم وار

آغلیر هامی گؤز یاشی تؤکور محنت و غم وار

هر یئرده غم آثاریدی بیر قاره علم وار

وار علتی یاغمور کیمی غم اوسته یاغیر غم

ذی‌حجه چیخیب تازه‌لنیب ماه-ی-محرم

بو غمده حسینی‌لرین هر آن گؤزو آغلار

دیللرده حسین وای اولو هردم سؤزو آغلار

باشیندا قارا حضرت-ی-زهرا اؤزو آغلار

جنتده قوروب اوغلونا بیر مجلیس-ی-ماتم

گؤز یاشی تؤکر حضرت پیغمبر-ی-خاتم

بو آی دوشوب ای شیعه حسین باشی بلایه

بو آی یئری وار کون-و-مکان گلسه نوایه

قوناق چاغیریبلار او شهی کرب-و-بلایه

چوخ نامه یازیب کوفه‌لیله‌ر دعوت ائدیبلر

قوناق چاغیرانلار نئجه گؤر حورمت ائدیبلر

ازل ازونه سو یولونو باغلادی اعدا

سولدو سوسوزوندان سارالیب گولشن-ی-طاها

بولبول کیمی گلدی بالالار نالیه اما

موج ائتدی فراتین سویو صحرالره آخدی

خیردالار بالالار آغلادی حسرت گؤزو باخدی

اسدیریدی سموم-ی-ستمی لشکر کینه

یاندی سوسوزوندان گول-ی-گولزار-ی-مدینه

بنزه‌ردی ساری بیر گوله روخسار-ی-سکینه

اوخشاردی علی اصغره دیلده سؤزو ای وای

آغلاردی دییه‌ردی سود امه‌ر قارداشا لای لای

نه تک سو یولون باغلادیلار فرقه-ی-عدوان

اوچ گون دئمیره‌م اهل-ی-حرم قالدیلا عطشان

اما دئییره‌م وئردی حسین اکبری قوربان

دوغراندی او صحراده سوسوز مظهر-ی-طاها

وار حقی تؤکه گؤز یاشینی قبریده لیلا

عباسیده یوز قویدو فراته سو گتیرسین

لب تشنه‌لرین زخم-ی-دلین بلکه بیتیرسین

بیر مشک سو، قوروموش لب-ی-اطفاله یئتیرسین

سو وئرمه‌دی شام اهلی گؤزو اشکیله دولدو

اوخلاندی سو مشکی ایکی قوللار قلم اولدو

بیر یاره دگیب اولمادی یاراسی قیامه

اتدان نئجه دوشدو یازا شرم ائیلیری خامه

تؤکدو گؤزونون یاشینی اوز توتدو خیامه

عرض ائیله‌دی قان ائتدیله گؤز یاشیمی قارداش

تئز گل کسیر اون یئددی نفر باشیمی قارداش

متن نوحه ترکی محرم 92

بۇ منای-ی- عئشقین، وار گؤزل صفاسی

یئتمیشه یاخێن وار، مه لقا فداسی

باشلارێندا واردۇر، دین-ی-حقّ هواسی

بۇردا جوش ائده‌ر قانلار، قان ایچه‌رله قۇربانلار

ای بلالی زینب (2)

عهد آلێبدێ منده‌ن، ذات-ی-پاک-ی-جانان

جانیمی ائده‌م بۇ، دین-ی-حقّه قۇربان

قوْیمارام کی نُقصان، تاپسێن عهد-وْ-پئیمان

من وارام سؤزۆم اۆسته، هر بلا گؤزۆم اۆسته

ای بلالی زینب (2)

دیندی گۆلسِتانین، غملی باغبانی

دؤزمه‌رم گؤرنده، آفت-ی-خزانی

قوْیمارام کی سوْلسۇن، بئیله گۆلسِتانی

سۇ یئرینه قان وئرره‌م، باغ-ی-دینه جان وئرره‌م

ای بلالی زینب (2)

گۆللریم بۇ چؤلده، تئشنه سوْلسا سوْلسۇن

قانلا باغبانین، چئشمی دوْلسا دوْلسۇن

گر خزان بۇ عمروم، باغی اوْلسا اوْلسۇن

باغ-ی-دین باهار اوْلسۇن، حکمی پایدار اوْلسۇن

ای بلالی زینب (2)

واردێ بیر ائلیم باش، فیکرینی آتارلار

قانه دین یوْلۇندا، تئشنه لب باتارلار

توْپراقا بۇ چؤلده، قانلارێن قاتارلار

لاله رنگ اوْلار بۇ یئر، شوریله دوْلار بۇ یئر

ای بلالی زینب (2)

اکبریم دۆشه‌ر گۆل، جیسمیده یاراسێ

کربلانی چۇلقار، عطر-ی-دلرُباسی {چۇلقار: بۇرۇر}

نعشی اۆسته اوْخشار، شوریله آناسێ

آه-وْ-زار ائده‌ر لئیلا، چؤللره دۆشه‌ر لئیلا

ای بلالی زینب (2)

قاسم-ی-جاوان بۇ، سینه‌مین قراری

یعنی مجتبیٰ‌نین، نازلێ یادگاری

جان وئره‌ر بدنده، زخمی-ی-بی‌شوماری

آغلادار منی آغلار، اوْدلۇ سینه‌می داغلار

ای بلالی زینب (2)

قارداشێم ابالفضل، گؤرسه‌در وفاسین

توْپراقا سالارلار، قامت-ی-رساسین

آرتێرار کنار-ی-علقمین صفاسین

باغ-ی-عئشق اوْلار علقم، عطریله دوْلار علقم

ای بلالی زینب (2)

من اؤزۆم یێخێللام، دلده سوز-وْ-سازیم

سۇ یانێندا قاندێر، آب-ی-دستمازیم

قانلێ قتلگهده، واردێ بیر نمازیم

اؤللـه‌م اوْل نماز اۆسته، عئشق-ی-بی‌نیاز اۆسته

ای بلالی زینب (2)

متن نوحه ترکی محرم 92

You might also like

Leave A Reply

Your email address will not be published.