تاریخ ما
گزیده‌ای از تاریخ و تمدن جهان باستان

جملات زیبای عاشقانه ترکی

جملات و اشعار و متن های عاشقانه ترکی همیشه طرفداران زیادی بین آذری زبان ها و ترک زبان های عزیز کشورمان دارند و اگر شما تمایل دارید با زبانی متفاوت به مخاطب خاص یا همسرتان ابراز احساس کنید بهتر است این متن های ناب و زیبا را در شبکه های پرمخاطب اجتماعی یا به عنوان اس ام اس برای او ارسال کنید.

در ادامه با مجله اینترنتی بی کلک همراه باشید :

 

جملات عاشقانه ترکی

شعر جدید ترکی عاشقانه با معنی فارسی

من بیلمه میشدیم، ایسته دیگیم غیره یار ایمیش

اول وفالی، آخیری بی اعتبار ایمیش

جانان یولوندا ناله ایله گئچدی گونلریم

عشق اهلینین نصیبی بوتون آه و زار ایمیش

معنی فارسی :

من نمی دانستم آن که می خواهم یار دیگری بود

اولش با وفا ولی آخرش بی اعتبار بود

در راه جانان تمام روزهایم با ناله سپری شد

نصیب اهل عشق فقط آه و زاری بود

شعر عاشقانه ترکی

جملات و عکس نوشته های ترکی عاشقانه

عاشیق سوزون گیزله در

سوزون دوزون گیزله در

سن چنمه چیخاندا

لاله اوزون گیزله در

معنی فارسی :

عاشق حرف دلش را پنهان می کند

حقیقت حرفش را پنهان می کند

وقتی تو به  چمنزار می آیی

لاله از شرم خودش را پنهان می کند

شعر کوتاه ترکی

 

سو گلر آخار گئدر

سئل گلر يئخار گئدر

دونيا بير پنجره دي

هر گلن باخار گئدر

اشعار عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی

قلمیم ، دردلریمی خزان گورن باغلارا یاز !

ئیل گوجوندن داغیلان چولدکی چارداغلارا یاز !

سووله مم دردیمی بیر کیمسه یه کی چکمیه درد !

دردیمی دومان دوتان غارلی یاتان داغلارا یاز !

ترجمه:

قلمم دردمو به باغ هایی که خزان دیده اند بنویس !

دردمو به کسی که درد ندیده نمیگم !

دردمو به کوههای مه دیده و مملو از برف بنویس !

شعر عاشقانه ترکی

جملات کوتاه ترکی رمانتیک

چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری
آپاریر روحومو هارا گوزلرین

قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین
بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی

شعر عاشقانه ترکی

متن و نوشته های ترکی زیبا با ترجمه فارسی

قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین

بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی

ترجمه

چشمانت هستی ام را به دار می کشند

روحم را تا کجا می برند چشمانت

زندان تاریکیست سیه چشمانت

از محبس چشمانت رهایم کن

متن لاو ترکی برای عشق

 

ادرم هرگئجه حسرتله خیالین گوزلیم

آیا باخدیقجا دوشر یاده جمالین گوزلیم

دونیا بش گوندی گولوم سالما نظردن بیزی سن

یوخلا هردمده بیزی اولسا مجالین گوزلیم

 

عکس نوشته ترکی عاشقانه با ترجمه

عاشیق آدین شیرین دی

فرهاد دوستو شیرین دی

دوست دان دوستا گلن پای

بئچه بالدان شیرین دی

ترجمه

ای عاشق اسمت شیرین است

دوست فرهاد شیرین است

هدیه ای که از دوست می رسد

از عسل تازه شیرین است

شعر عاشقانه ترکی

دلنوشته ترکی عاشقانه

گؤزلرینه باخماسام
گؤز نه ییمه گرک دیر

آدینی چکمز اولسام
دیل نه ییمه گرک دیر

سؤز نه ییمه گرک دیر
سه سینی ائشیتمز اولسام
یاخشی دیر بو دنیادا تک اولسام

متن های عاشقانه زیبا ترکی رمانتیک

اویالانچی ایللر گونه دیمزمیش

گول وئردیم وئردیییم دیمزمیش

گوزوم ده چاغلایان سئله دیمزمیش

حئف او سئوگییه، او محبته

ترجمه

در حد ارزش یک روز نبود

عمری که با تو هدر دادم

سال هایی که به پایت ریختم

عشق تو ارزش گلی را که هدیه کردم

و اشک هایی را که برایت ریختم نداشت حیف از آن عشق و محبت

جمله های احساسی ترکی با ترجمه

شبم را به گیسویت تشبیه کردم
دور نرو بیا پیشم سوگلیم

در لب‌هایت حرفم را گم کرده‌ام
با خنده ات جانم را بگیر سوگلیم

مجموعه شعر ترکی عاشقانه با معنی

سئوگیلیم، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر

عشقیده ن محروم اولان  انسانلیغا بیگانه دیر

سئوگی دیر  یالنیز محبت دیر حیاتین جوهری

بیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا، غمخانه دیر

ترجمه

عشق من اگر عشق نباشد هستی افسانه ای بیش نیست

کسی که از عشق محروم باشد، با انسانیت بیگانه است

فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند

دلی که عشق را درک نکند، غمخانه است

نوشته های ترکی برای همسر

غنچه لر گوله دوندو

گوز یاشیم سئله دوندو

دوستلاردان آیری توشدوم

ساحاتیم ایله دوندو

شعر عاشقانه ترکی

دکلمه عاشقانه ترکی با معنی فارسی

دئمیشدیم گئدرسن من اوللم سن سیزسن گئتدون من اولمدیم باغیشلا منی !

ترجمه

گفته بودم اگه بری من می میرم بی تو تو رفتی من نمردم! ببخش منو !

دوبیتی عاشقانه ترکی

قزلدان اولسا قفسیم

آزادلوقا وار هوسیم

خاطرین ایسترم عزیز

هرنَقَدَر وار نفسیم

شعر عاشقانه ترکی همراه با ترجمه

عاشق اولدوم کی یاریم دردیمه درمان ائلیه

یوخ که هر درده سالا.دیده نی گریان ائلیه

عاشق اولدوم کی تاپام بلکه غریبلیک داواسین

نه بیلئیدیم اوزو درد دی.کی پریشان ائلیه

معنی فارسی :

عاشق شدم که یار، دردم را درمان کند

نه اینکه مرا به هر دردی دچار، دیده ام را گریان کند

عاشق شدم تا داروی دلتنگی را پیدا کنم

از کجا می دانستم خودش درد است که پریشان می کند

دلنوشته ترکی با ترجمه فارسی

جان وئرمه غم عشقه کی عشق آفت جاندیر
عشق افت جان اولدوغی مشهور جهاندیر

سور ایستمه سودای غم عشقده هرگز
کیم حاصل سودای غم عشق زیاندیر

شعر عاشقانه ترکی

شعر ترکی عاشقانه با معنی فارسی

اوزونده بیر تبسم

اوزونده بیر تبسم

سن دؤنوب باخمادین می ؟

بیر باخیشلا کؤنلومو

یاندیریب یاخمادین می ؟

یاشادین اومودومدا

کول آختاردین اولدومدا

قارالمیش بولودومدا

شیمشک تک چاخمادین می ؟

آتیب اوزدن تئلینی

بال ائیله دین دیلینی

منیم تک بیر دلینی

یولوندان ساخلادین می ؟

کولک کیمی اسن سن

شئیطان می یا نه سن سن ؟

پامبیقلا باش کسن سن

آللاهدان قورخمادین می ؟

ترجمه

بر گونه ات تبسم

بر گونه ات تبسم

برگشتی و نگاهم نکردی ؟

با یک نگاه دلم را آتش زده نسوزاندی ؟

در امیدهایم زندگی کردی

در آتشم خاکستر جستجو کردی

در ابر خاکستری ام

مثل رعد نغریدی ؟

گیسویت را از رخت کنار زدی

زبانت را چون عسل شیرین کردی

دیوانه ای همچون مرا

از راهش بدر کردی ؟

مثل توفان وزنده ، تو

شیطانی یا کیستی تو ؟

با پنبه سر برنده ، تو

از خدا نترسیدی تو ؟

جملات کوتاه ترکی با ترجمه فارسی عاشقانه

من ترک شراب لب یار کردم و شد
با زهر غم هجر مدارا کردم و شد

ای شیخ نگر که کسی بهشت را ترک نمی‌‌کند
من ترک سر کوی نگار کردم و شد

You might also like

Leave A Reply

Your email address will not be published.