دانلود Oscar A Separation – مراسم اهدای جایزه اسکار فیلم جدایی نادر از سیمین به اصغر فرهادی

هشتاد و چهارمین دوره جشنواره فیلم آکادمی سینمایی اسکار، از دقایقی قبل با ورود مورگان فریمن و با کلیپی کمیک از فیلم‌های نامزد اسکار با بازی بیلی کریستال، در کداک تئاتر شهر لس آنجلس آغاز شده و در حال معرفی برندگان خود در بخش های مختلف است.
در اسکار 2012، تا بدین لحظه فیلم جدایی نادر از سیمین به عنوان برترین فیلم خارجی زبان جایزه اسکار این بخش را به خود اختصاص داده و بدین ترتیب اولین اسکار تاریخ سینمای ایران در دستان اصغر فرهادی جای گرفت.
این فیلم نامزد بهترین فیلم غیرانگلیسی و نیز بهترین فیلمنامه بود. جدایی فرهادی در بخش بهترین فیلمنامه، نتوانست جایزه بگیرد و این جایزه به وودی آلن رسید.
فرهادی پس از گرفتن جایزه اسکار، خطاب به حاضران در مراسم هم گفت: سلام به مردم خوب سرزمینم. الان ایرانی های زیادی در سرتاسر دنیا نشسته اند و مراسم را نگاه می کنند. آنها خوشحالند. نه فقط به خاطر این جایزه و سینما بلکه بیشتر به این خاطر که در روزگاری که دائم حرف جنگ است و سیاست، نام ایران همراه فرهنگ است. فرهنگی کهن کشورم زیر غبار سیاست پنهان شده واین جایزه را به مردم کشورم تقدیم می کنم که به همه فرهنگ ها و تمدن ها احترام می گذارند.

جوایز مهم دیگر اسکار امروز
*فیلم «هنرمند» به کارگردانی میشل هازاناویسیوس اسکار بهترین فیلم را گرفت. این فیلم صامت و سیاه و سفید است.

*”میشل هازاناویسیوس” برای فیلم «هنرمند» جایزه اسکار بهترین کارگردانی را گرفت.

* ژان دوژاردن برای بازی در فیلم صامت «هنرمند» جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد را گرفت.

* جایزه اسکار بهترین بازیگر زن به مریل استریپ برای «بانوی آهنین» تعلق گرفت.

*اسکار بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی به “وودی آلن” برای «نیمه‌شب در پاریس» رسید.
اصغر فرهادی برای «جدایی نادر از سیمین» دیگر نامزدهای جایزه اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی بود.

*”الکساندر پین”، “نت فاکسن” و “جیم راش” برای فیلم «فرزندان» جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را گرفتند.

*”لودوویک بورس” برای «هنرمند» جایزه اسکار بهترین موسیقی را از ان خود کرد.

*”برت مکنزی” برای ترانه فیلم «ماپت‌ها» اسکار بهترین ترانه را برد.

*جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری به “رابرت ریچاردسن” برای «هوگو» رسیده و “دانته فرتی” و “فرانچسکو لو شیاو” نیز برای همین اثر اسکار برترین طراحی هنری را برده اند. «هوگو» ساخته مارتین اسکورسیزی است.

*”رابرت ریچاردسن “برای فیلم «هوگو» برنده جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری شد.

*جایزه اسکار بهترین فیلم بلند انیمیشن هم به «رنگو» به کارگردانی گور وربینسکی رسید.

* برای اسکار جلوه‌های تصویری به راب لگاتو، جاس ویلیامز، بن گراسمن و الکس هنینگ برای فیلم «هوگو» رسید.

*”مارک کولیه” و “جی روی هلاند” هم برای فیلم «بانوی آهنین» اسکار بهترین چهره پردازی بردند.

*اسکار بهترین بازیگر مکمل زن هم به “اوکتاویو اسپنسر” برای شرکت در فیلم «کمک» رسید.

*”ریستوفر پلامر” به خاطر بازی در «تازه‌کارها» اسکار بهترین بازیگر مرد مکمل را گرفت.

*”یوجین گرتی” و “فیلیپ استاکتن”به خاطر فیلم «هوگو» اسکار بهترین تدوین صدا را از آن خود کردند.

*در رشته صداگذاری هم «هوگو» خوش درخشید و “تام فلایشمن” و “جان میجلی” برنده اسکار این بخش شدند.

*«دختری با خالکوبی اژدها» هم در رشته تدوین، اسکار را نصیب “آنگوس وال” و کرک بکستر” کرد.

*اسکار بهترین طراحی لباس هم به مارک بریجز برای فیلم «هنرمند» رسید.

*اسکار بهترین مستند بلند نیز به «شکست‌نخورده» رسید. این اثر ساخته دانیل لینزی، تیجی مارتین و ریچ میدلماس است.

سرانجام انتظار به پایان رسید و آن لحظه دوست داشتنی فرا رسید: “جدایی نادر از سیمین ” برنده اسکار بهترین فیلم خارجی شد ؛ حالا دیگر برای اینکه بدانیم بهترین فیلم جهان چیست نباید منتظر باشیم تا دوبله فارسی میلیونر زاغه نشین به بازار بیاید. حالا دیگر همه مردم دنیا باید برای دیدن بهترین فیلم جهان، جلوی سینماهای شهر خود صف بکشند تا شاهکار “اصغر فرهادی” را به تماشا بنشینند و این ما هستیم که پیش از همه جهانیان افتخار دیدن “جدایی نادر از سیمین” را داشته ایم.

هنوز طعم شیرین گلدن گلوب وآن حرف های ساده و دلنشین فرهادی زیر زبانمان است و این بار آقای سینمای ایران با همان صفا و سادگی بر بلندای سینمای جهان ایستاده است.

او این بار در حالیکه مجسمه طلایی اسکار را در دست دارد از ما سخن می گوید و پیام صلح را از جانب ما به دنیا می رساند.

و ما، همان مردمی که برای اعلام نام “اصغر فرهادی” توسط مجری اسکار، یک سال لحظه شماری کرده بودیم و هنگامی که این لحظه فرا رسید، هق هق و قهقهه مان در هم آمیخت؛ همان مردمی که او هنگام دریافت جایزه گلدن گلوب نیز از ما سخن گفت، ما امروز میزبان همه چشم هایی هستیم که اوج هنر مارا به تماشا نشسته اند و به احترام فرهادی و نادر و سیمینش کف می زنند.

رسول صدر عاملی پیش از اینکه فرهادی جایزه گلدن گلوب را تصاحب کند گفته بود: ” اصغر فرهادی جایزه گلدن گلوب را دریافت خواهد کرد و آن وقت جشنی جانانه خواهیم گرفت و همه شهر و شهرهایمان می شود خانه سینما.”

حالا آن روز بزرگ فرارسیده و ما که شب را با چشمان بیدار و امیدوار به صبح رسانده ایم در”خانه سینما” یی به وسعت سرتاسر ایران زمین، دنیا را به تماشای شکوه یک جدایی دعوت می کنیم.

مردم دنیا سلام. اینجا ایران، خانه نادر، سیمین و اصغر فرهادی است و او اسکار را برای ما به ارمغان آورده است. این موفقیت را به فرهادی، تیمش و همه مردم هنردوست ایران تبریک می گوییم.

اصغر فرهادی پس از گرفتن جایزه اسکار چه گفت؟
اصغر فرهادی پس از دریافت اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان برای «جدایی نادر از سیمین» سخنانی کوتاه درباره مردم ایران گفت:

دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل بارگر و تام برنارد تشکر کنم.

سلام به مردم خوب سرزمینم (به زبان فارسی)

در این لحظه بسیاری از مردمان کشورم ما را تماشا می کنند و همگی خوشحال هستند؛ نه به خاطراهمیت دادن به ما یا به خاطر فیلم یا سازنده آن، بلکه در این دورانی که ما از جنگ صحبت می‌کنیم و ترس و رعب بین کشورهایمان رد و بدل می‌شود، نام کشورم ایران در این جا با فرهنگ و تمدن بی‌نظیرش برده می شود.
فرهنگ غنی و باستانی کشورم زیر گرد و غبار سنگین سیاست پنهان شده است. من با افتخار این جایزه را به مردم کشورم تقدیم می کنم؛ مردمی که به تمام تمدن ها و فرهنگ ها احترام می‌گذارند و هر گونه خصومت و خشمی را خوار می‌شمارند.

“At this time, many Iranians all over the world are watching us and I imagine them to be very happy,” director Farhadi said while accepting the Oscar.

“At a time of tug of war, intimidation and aggressions exchanged between politicians, the name of their county, Iran, is spoken here through her glorious culture, a rich and ancient culture that has been hidden under the heavy dust of politics.”

“I proudly offer this award to the people of my country, the people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment,”

 

لینک دانلود فیلم مراسم در قسمت نظرات