ترجمه فارسی نماز - Persian translation of Prayer

در دین اسلام نماز واجب پنج نوبت در شبانه روز (17 رکعت) رو به قبله مسلمانان (کعبه در مکه) بصورت گروهی (نماز جماعت) یا فردی (فرادا) برگزار می شود. در این عبادت در رکعت های اول و دوم سوره حمد و معمولاً سوره کوتاهی از قرآن مثل سوره توحید و در رکعت های بعدی تعدادی ذکر به زبان عربی خوانده می شود. نماز یک فرهنگ جهانی است. جزئیات این عبادت در گروه های مختلف اسلام با هم تفاوت دارد. در این قسمت ترجمه فارسی قسمت های مختلف این فریضه الهی بصورت کامل و روان قرار داده شده است.

قربه الی الله‌: برای نزدیک شدن بخدا

الله اکبر: خدا بزرگترین (و برترین) است

—–

ترجمه سوره فاتحه:
بسم الله الرحمن الرحیم: به نام خداوند بخشنده مهربان

الحمد لله رب العالمین: ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است

الرحمن الرحیم: (خدایی که) بخشنده و مهربان است

مالک یوم الدین: (خداوندی که) صاحب (و پادشاه) روز جزاست (روز کیفر نیک و بد خلق)

ایاک نعبد و ایاک نستعین: (پروردگارا) تنها تو را می پرستیم و تنها از تو یاری می جوییم

اهدنا الصراط المستقیم: (تو) ما را به راه راست هدایت فرما

صراط الذین انعمت علیهم: راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی

غیرالمغضوب علیهم ولا الضالین: نه راه کسانی که بر آنان خشم فرمودی ( مانند قوم یهود) و نه گمراهان

—–

ترجمه سوره توحید:
بسم الله الرحمن الرحیم: به نام خداوند بخشنده مهربان

قل هو الله احد: بگو اوست خدای یکتا

الله الصمد: خداوندی است (از تمام عالم) بی نیاز (و تمام عالم به او نیازمند)

لم یلد ولم یولد: هرگز نزایید (نه کسی فرزند اوست) و زاده نشد (و نه او فرزند کسی است)

ولم یکن له کفواّ احد: و برای او هیچ گاه شبیه و مانندی نبوده است

ترجمه ذکر رکوع:
سبحان ربی العظیم و بحمده: پاک و منزه است پروردگار بزرگ من و او را سپاس می گویم

ترجمه ذکر سجود:
سبحان ربی الا علی و بحمده: پاک و منزه است خداوند بلند مقام من و او را سپاس می گویم

ترجمه تشهد:
اشهدان لا اله الا الله وحده لاشریک له: گواهی می دهم هیچ کس شایسته پرستش جز خداوند نیست یگانه است و شریک ندارد

و اشهدان محمدا عبده و رسوله: و گواهی می دهم محمد بنده و فرستاده اوست.

اللهم صل علی محمد وآل محمد: خداوندا درود فرست بر محمد (ص) و اهل بیت او

ترجمه سلام:
السلام علیک ایها النبی و رحمه الله و برکاته: سلام بر تو ای پیغمبر و رحمت خدا و برکات او بر تو باد

السلام علینا و علی عبادالله الصالحین: سلام بر ما و بر تمام بندگان صالح خدا

السلام علیکم و رحمه الله و برکاته: سلام بر شما (ای جمعیت نمازگزاران) و رحمت و برکات او بر شما باد

ترجمه تسبیحات:
سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اکبر: پاک و منزه است خداوند و حمد و ستایش مخصوص اوست و معبودی جز او نیست و خداوند بزرگتر از آن است که به وصف آید

ترجمه قنوت:
ربنا آتنا فی الدنیا حسنه و فی الاخره حسنه و قنا عذاب النار: خداوندا در دنیا و در آخرت به ما نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب آتش دوزخ حفظ فرما

 

فروش ست تاپ و شلوارک زنانه